中文字幕网在线_欧美国产一区二区三区_三级av_国产精品免费一区二区_国产2区_日韩精品一区二区三区中文在线

China Continues to Lead Australian Wine Exports 中國市場繼續領跑澳葡萄酒出口

The value of Australian wine exports continued to grow in the 12 months to 31 March 2020, but Wine Australia reports that the full impact of COVID-19 on exports is still to come.

根據澳大利亞葡萄酒局(Wine Australia)發布的最新出口報告，截至2020年3月底的12個月中，澳大利亞葡萄酒的出口總額持續增長。不過，報告稱，新型冠狀病毒感染肺炎疫情對澳大利亞葡萄酒出口的影響還未全面顯現。

Still increasing but slowed down

中國市場增長放緩

Mr Clark said the first quarter of each calendar year was historically the quietest in terms of exports, but the slowdown was significantly steeper in the first quarter of 2020.

澳大利亞葡萄酒管理局首席執行官Andreas Clark表示，雖然歷年的第一季度出口表現一般都比較平穩，但是2020年第一季度的放緩顯然明顯加劇。

“澳大利亞葡萄酒在2020年3月對中國市場的出口額相比于2019年3月降低了43%，而整個第一季度的出口額則相比于去年同期降低了14%。縱觀全球，2020年1～3月澳大利亞葡萄酒的出口總額相比于去年同期降低了7%，這主要是受到中國內地葡萄酒銷量降低的影響。不過，現在就定義新型冠狀病毒感染肺炎疫情在全球范圍內的大流行將對葡萄酒的出口產生怎樣的影響還為時過早。”Clark說。

從好的方面來看，澳大利亞葡萄酒在中國依然處于有利的地位。根據全球貿易數據庫(Global Trade Atlas)的數據，截至2020年2月底的12個月，中國的葡萄酒進口總額下降了17%，進口量下降了14%。這一下降主要是受到法國瓶裝酒進口額下降39%的影響。而瓶裝澳大利亞葡萄酒的進口額則上升了11%，澳大利亞也成為唯一一個在瓶裝葡萄酒進口額上保持上升趨勢的進口來源國。

Clark表示，雖然新型冠狀病毒的大流行影響了2020年第一季度的葡萄酒出口表現，但是截至2020年3月底的全年總體表現依舊良好。

在此期間，澳大利亞葡萄酒對中國(包括內地、香港、澳門)市場的出口額增長了13%至12.5億澳元，出口量下滑11%至1.37億升(相當于1520萬箱9升裝)，平均出口價格增長27%至9.11澳元/升(離岸價)的創紀錄水平。此外，澳大利亞葡萄酒對中國內地的出口額增長了15%至11.5億澳元，出口量下滑11%至1.3億升(相當于1440萬箱9升裝)，平均出口價格增長了30%至8.86澳元/升(離岸價)。

Figures positive despite COVID-19 impact

出口總額持續上升

Pleasingly, the average value of Australia’s unpackaged wine exports increased by 5 per cent to $1.26 per litre – levels not seen since late 2005. This reflects the continued demand for Australian wine even in a more competitive bulk wine market.

截至2020年3月底的12個月中，澳大利亞葡萄酒的出口總額增長了3%至28.7億澳元，瓶裝葡萄酒的平均出口價達到了7.12澳元/升(離岸價)。

同期，澳大利亞葡萄酒的出口總量下降了11%至7.28億升(相當于8,100萬桶9升裝)，這是由于受到2018和2019兩個年份較低的葡萄產量的影響。雖然尚未看到完整的數據，可以預見的是，2020年份收獲的葡萄品質將是非常優秀的，不過整體產量將有所減少，因此，預計葡萄酒的庫存將繼續下降。

令人高興的是，澳大利亞散裝葡萄酒的出口平均價格增長了5%至1.26澳元每升，這是自2005年底以來的最高值。這反映了即使在競爭更為激烈的散裝葡萄酒市場，大眾對澳大利亞葡萄酒仍然有著持續的需求，這也給予那些在河地(Riverland)、穆雷達令流域(Murray Valley)以及濱海沿岸(Riverina)等重要澳洲內陸葡萄酒產區的葡萄種植者增加了回報。

Clark表示，新型冠狀病毒感染肺炎疫情的大流行將對葡萄酒的出口產生一定的影響，但是現在下定論還為時過早，因為主要市場的形勢每天都在變化。

截至2020年3月底的12個月中，出口額最大的降幅主要出現在價格低于5澳元/升(離岸價)的澳大利亞葡萄酒。相反，價格高于10澳元/升(離岸價)的葡萄酒出口額則增長了22%至10.8億澳元，特別是價格區間在50~99.99澳元之間的葡萄酒成為驅動澳大利亞葡萄酒出口額增長的主力軍。

截至2020年3月底的12個月中，澳大利亞葡萄酒共出口至119個市場。東北亞以及東南亞繼續成為澳大利亞葡萄酒出口額的增長中心，漲幅分別為11%和19%。其他市場的出口額呈下降趨勢：出口額最高的五個目的地市場：中國內地，增長15%至11.5億澳元;美國，降低2%至4.16億澳元;英國，降低10%至3.47億澳元;加拿大，降低13%至1.79億澳元;新加坡，增長20%至1.03億澳元。出口量最高的五個目的地市場：英國，降低9%至2.19億升;美國，降低11%至1.36億升;中國內地，降低11%至1.3億升;加拿大，降低26%至0.52億升;新西蘭，降低8%至0.3億升。