中文字幕网在线_欧美国产一区二区三区_三级av_国产精品免费一区二区_国产2区_日韩精品一区二区三区中文在线

中國(guó)酒業(yè)新聞網(wǎng)

華夏酒報(bào)官方網(wǎng)站

官方
微信
官方
微博
首頁(yè) > English > 正文
Why Chinese tipplers like Chilean wine
來(lái)源:finanz.dk  2021-06-25 17:25 作者:
IN THIRTY YEARS Chile’s wine industry has gone from backwater to global powerhouse. Its vineyards are blessed with few pests, warm summers and low costs. That has helped it become the world’s largest non-European wine exporter by volume. Now it is taking China by storm; only Australia and France send more wine there.
 
The absence of tariffs helps. Since Chile signed a trade deal with China in 2006, the value of its wine exports to that country has rocketed from $5m to $250m in 2019. Another factor is Chile’s ability to make wine that is specially branded and packaged for the Chinese market, known in the trade as “private-label” wine. This requires not only good plonk, but also impeccable labelling and bottling: the drink is often given as a gift, so it has to look impressive. Chilean wine sent to China fetches an average of $33.11 a case, a price that includes all costs up to loading it onto a ship, compared with $27.42 for wine sent to the United States.
 
“The key to success in China is to understand the market and…cultural context,” says Nathalie Malbrán, who oversees Asia for Vi?a Futaleufú, a winery that specialises in private labelling. Founded in 2012, it now leads Chile’s wine exports to China, ahead of dominant brands Concha y Toro and Montes. China’s size and diversity mean there is no common pattern for bottles and labels. “It is essential to be flexible,” says Ms Malbrán.
 
This business model has fostered a flourishing label-design sector in Chile to cater for China’s changing requirements. It is a huge challenge, says Carlos Scheuch of Colorama, a label-maker, not least because the labels must withstand rough weather and extreme temperatures on the month-long journey across the Pacific to China, then overland to the retailers.
 
“The label designs are spectacular,” he says. They involve different textures, unusual shapes and advanced printing techniques such as embossing, silk-screen printing and coloured metallic foils. Gold and silver are favoured colours. Whereas chateaux often appear on French bottles, Chilean private-label ones favour landscapes, animals, birds and images that emphasise their Chilean character. Designs are rarely repeated, so printers have adjusted to one-off print-runs. “Eighty per cent are printed only once and never again,” says Mr Scheuch.
 
The wine’s name is noticed as much as the design. The ideal is to retain some meaning when transliterated or written phonetically in Chinese, says Jaime Mu?oz, who founded Antawara Wines in 2006 to enter the Chinese market. The transliteration may be Chinese for an auspicious number or a hopeful omen, he says.
 
Vi?a Futaleufú, for instance, trades in Asia under the simpler name Anun Wines. The two Chinese characters for Anun (an and neng), which means “putting down roots” in Mapudungun, the language of Chile’s Mapuche people, can be interpreted as “safe” and “capable”. Anun also markets a brand called Ahu, a ceremonial platform for the moai stone carvings on Rapa Nui (Easter Island), a Chilean territory. A gold moai head stands out on the black label.
 
Six out of Chile’s top ten wine exporters to China use private labels, says Ms Malbrán. This is paying off. In 2016 China became Chile’s main wine destination by value, though in 2020 it slipped behind Brazil and Britain by volume after covid-19 left stocks languishing in Chinese warehouses. Chile’s industry insiders reckon that time, and vaccines, will restore the Asian giant to its perch. 
 
編輯:
相關(guān)新聞
  • 暫無(wú)數(shù)據(jù)。。。
總排行
月排行

—— 融媒體矩陣 ——

主站蜘蛛池模板: 亚洲一级二级 | 九九九九热精品免费视频 | 欧美精品福利 | 美女视频黄a视频全免费应用 | 一区二区三区日韩 | 亚洲欧美日韩高清一区二区一 | 久久久一区二区三区 | 欧美 国产 日韩 第一页 | 不卡一区二区三区四区 | 国产成人精品999在线观看 | 日韩免费一区二区三区在线 | 国产丰满眼镜女在线观看 | 91精品一区二区三区在线 | 免费观看国产一区二区三区 | 日韩欧美国产中文 | 一97日本道伊人久久综合影院 | 亚洲欧洲中文字幕 | 亚洲欧美字幕 | 国产69精品久久久久777 | 在线亚洲激情 | 影音先锋亚洲综合小说在线 | 欧美网站在线观看 | 日本a级精品一区二区三区 日本不卡视频一区二区三区 | 怡红院一区二区三区 | 欧美视频日韩专区午夜 | 久久国产精品久久久久久久久久 | 99热91| 欧美在线观看日韩欧美在线观看 | 最新国产精品视频 | 色综合91久久精品中文字幕 | 国产欧美一区二区三区精品 | 久久亚洲精品国产亚洲老地址 | 亚洲国产精品综合久久一线 | 日本免费一区尤物 | 欧美综合图区亚洲综合图区 | 欧美一区二区在线视频 | 国产资源在线看 | 在线播放一区 | 亚洲欧美另类日本 | 亚洲第一区视频 | 亚洲综合国产 |